কুশকয় গ্রাম, যা পাখির গ্রাম নামেও পরিচিত, শত শত বছর ধরে এই গ্রাম দর্শকদের বিমোহিত করে রেখেছে শিস বাজানোর মাধ্যমে যোগাযোগের এক অনন্য এবং মোহনীয় ঐতিহ্যে। পাঁচ শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে, কুশকয়-এর লোকেরা একে অপরের সাথে সংযোগ স্থাপনের জন্য শিসের উপর নির্ভরশীল।
পাহাড় এবং সবুজের মাঝখানে অবস্থিত কুশকয় গ্রাম, পাখি প্রজাতির একটি অপূর্ব আবাস যা এই গ্রামটিকে অভয়ারণ্যে পরিণত করেছে। রঙিন গানের পাখি থেকে সুরেলা নাইটিঙ্গেল এবং কিচিরমিচির চড়ুই পর্যন্ত সকল ধরনের পাখির সুরেলা গান ও মনোরম দৃশ্যে গ্রামটি যেন এক অপরূপ রূপকথার গল্পের মত।
তুরস্কের কৃষ্ণ সাগরের উপকূলের উপরে একটি দূরবর্তী পাহাড়ি গ্রামে, এমন গ্রামবাসী আছে যারা এখনও শিস বাজিয়ে যোগাযোগ করে। শুধু শিস না অ-মৌখিক ভাষা যা তাদের কাছে”পাখির ভাষা” হিসেবে স্বীকৃত।
প্রায় ৫০০ বছর আগে অটোমান সাম্রাজ্যের সময় থেকে ভাষাটি প্রচলিত।
তুরস্ক, স্পেন, ফ্রান্স ও গ্রীসের কিছু পাহাড়ি গ্রামের মানুষ এই শীষ ধ্বনিকে নিত্যদিনের ভাষা হিসেবে গ্রহণ করেছেন।
কুশকয়-এ ব্যবহৃত পাখির ভাষাটি নিজস্ব অনন্য ভাষা নয় তবে কথ্য সিলেবালগুলি শিসযুক্ত টোন দিয়ে প্রতিস্থাপিত হয়েছে। অন্য কথায় এটি তুর্কি ভাষায় কেবল শিস দেওয়া। পাহাড়ি এলাকার ভৌগোলিক সীমাবদ্ধতার কারণে, সেখানে বেশিরভাগ সময় মানুষ একে অপরকে দেখতে পায় না বলে উচ্চ এবং উন্নত উচ্চ শিস বাজিয়ে একটি যোগাযোগ পদ্ধতি বিবর্তিত করেছেন।
গ্রামটিতে বেশিরভাগ কৃষক সম্প্রদায়ের মানুষের বসবাস সেখানে তারা চা, হ্যাজেলনাট, ভুট্টা, বীট এবং অন্যান্য ফসল উৎপাদন করেন এবং পশুপালনও করে থাকে।
কোনো শব্দ উচ্চারণ না করে শুধু শিস বাজিয়ে সুরে সুরে কথা বলছেন মানুষজন।
রহস্যময় না ব্যাপারটা ?
প্রত্যন্ত এলাকার পাহাড় থেকে পাহাড়ে যোগাযোগের জন্যই এ ভাষার উৎপত্তি। প্রায় এক কিলোমিটার দূর থেকেও শোনা যায় এই পাখির ভাষা।
পাহাড়ি এলাকায় ঘরবাড়িগুলো ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকে। ফলে, দীর্ঘ দূরত্বে যোগাযোগের উপায় হিসাবে মানুষ পাখির সুরগুলিকে অনুকরণ করতে শুরু করে।
প্রাথমিকভাবে, গ্রামবাসীরা সতর্কতা বা শুভেচ্ছার মতো মৌলিক বার্তাগুলি প্রকাশ করার জন্য সাধারণ শিস ব্যবহার করত। সময় অতিবাহিত হওয়ার সাথে সাথে, তারা শিসের একটি বিস্তৃত ভাণ্ডার তৈরি করে, প্রতিটির জন্য নির্দিষ্ট অর্থ, টোন নির্ধারণ করে।
৪৬ বছর বয়সী মুয়াজ্জেজ কোসেককে তুরস্কের উত্তর গিরেসুন প্রদেশের মনোরম পন্টিক পর্বতমালার মধ্যে অবস্থিত একটি গ্রামের অন্যতম সেরা হুইসলার হিসাবে বিবেচনা করা হয়। ২০১২ সালে যখন তুরস্কের প্রেসিডেন্ট রিসেপ তাইয়্যেপ এরদোগান কুশকোয় সফর করেন, তখন তিনি তাকে অভ্যর্থনা জানান এবং বলেছিলেন, “আমাদের গ্রামে স্বাগতম!
পূর্বে মোবাইল ফোনে পরিবর্তে এই অনন্য পদ্ধতির মাধ্যমে দূর দূরান্তের মানুষ নিজেদের ভাব বিনিময় করত। আজ, বৃহত্তর অঞ্চলে প্রায় ১০,০০০ মানুষ পাখির ভাষার কথা বলে, কিন্তু মোবাইল ফোনের অত্যাধিক ব্যবহারের কারণে এই ঐতিহ্যবাহী পদ্ধতির উপর কিছুটা বিরূপ প্রভাব পড়েছে।
২০১৭ সালে জাতিসংঘের ইউনেস্কো সংস্থার সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় পাখির ভাষাও নামকরণ করা হয়েছে। ইউনেস্কো একটি সংবাদ বিজ্ঞপ্তিতে বলেছে যে “মোবাইল ফোনের ক্রমবর্ধমান ব্যবহার এই ঐতিহ্য ধরে রাখার জন্য একটি প্রধান হুমকি”।
[The New York Times] নিউজে প্রকাশিত প্রযুক্তি যখন ভাষার বিলুপ্তিতে অবদান রাখছে, তখন কেউ কেউ এটিকে সংরক্ষণ করতেও চেষ্টা করছেন। মিঃ সিভেলেক, যিনি গ্রীষ্মকালে বাচ্চাদের পাখির ভাষা শেখান, “Islık Dili Sözlüğü” বা হুইসেল ভাষার অভিধান নামে একটি অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করেন।
অ্যাপটি যখন প্রকাশ করা হয়, তখন এটি তুরস্কে মিডিয়ার দ্বারা ব্যাপক মনোযোগ পায় এবং এর নির্মাতাকে জাতীয় টেলিভিশনে আমন্ত্রণ জানানো হয়। কারণ যখন অ্যাপে একটি শব্দের উপর চাপ দেন তখন আপনি অনুবাদটি বাঁশিতে শুনতে পাবেন, যা ভাষা সংরক্ষণ এবং এটিকে আরও বৃহত্তর শ্রোতাদের কাছে গ্রহণযোগ্য করে তোলার একটি প্রচেষ্টা।
মিঃ সিভেলেক বললেন “আপনি একটি ফোন হারাতে বা ভাঙতে পারেন, কিন্তু যতক্ষণ আপনি শ্বাস নিতে পারেন, আপনি শিস বাজাতে পারেন,”। “এটি একটি যোগাযোগের সরঞ্জাম যা আপনি যে কোনও জায়গায় আপনার সাথে আনতে পারেন।”
গ্রামের প্রবীণ লোকেরা আরো জানান “আমরা খুবই সন্তুষ্ট যে আমাদের পাখির ভাষা এখন বিশ্ব সংস্কৃতি ঐতিহ্যের একটি অংশ, এটি একটি স্বপ্ন ছিল কারণ আমরা মনে করি এটি অন্যদেরও অনুপ্রাণিত করবে,”! মুহতার বলেন, কুশকয় এই অনুশীলনটিকে বাঁচিয়ে রাখার জন্য প্রচেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছে এর বার্ষিক পাখি ভাষা উৎসবের মাধ্যমে।
জেলা কর্তৃপক্ষ ২০১৪ সাল থেকে প্রাথমিক বিদ্যালয় পর্যায়ে ভাষা শেখানো শুরু করেছে।
মোবাইল কভারেজ ধীরে ধীরে পার্বত্য অঞ্চলে প্রসারিত হচ্ছে, ফলে লোকেরা যোগাযোগের জন্য এই নতুন পদ্ধতিগুলিতে আরও আগ্রহী হচ্ছে। যখন কল বা টেক্সট মেসেজ করা সহজ, তখন কে বাঁশিতে সময় ও শক্তি নষ্ট করবে?
তরুণরা আর ভাষা শিখতে আগ্রহী নয়, বা নতুন শব্দ দিয়ে শব্দভাণ্ডার আপডেট করতে আগ্রহী নয়। Tourism news live এ, এটা জানা যায় যে আজকাল অল্পবয়সী মহিলারা খুব কমই ভাষাটি ব্যবহার করে, এবং যুবকরা এটিকে ব্যবহারিক উদ্দেশ্যের চেয়ে গর্বের বিষয় হিসাবে বেশি শিখে।
গ্রামের লোকেরা ১৯৯৭ সাল থেকে বার্ষিক পাখি ভাষা উৎসব উদযাপন করছে, যেখানে লোকেরা তাদের ঐতিহ্যের অনুশীলন, উন্নতি এবং আনন্দ ভাগ করতে একত্রিত হয়।
এমন এক যুগ যেখানে আধুনিক জীবনের দ্রুতগতির ছন্দ প্রায়শই প্রাকৃতিক বিশ্বের সূক্ষ্ম শব্দগুলিকে নিমজ্জিত করে, কুশকয় অবকাশ দেয়—এমন একটি জায়গা যেখানে সময় স্থির বলে মনে হয় এবং যেখানে পাখিদের মুগ্ধ কোরাস সবার জন্য প্রশান্তি নিয়ে আসে।
প্রাকৃতিক বিশ্বকে লালন করার একটি অনুস্মারক এবং পাখির নিরবধি বাঁশির মতো জিনিসের মধ্যে পাওয়া গভীর সৌন্দর্য উপভোগ করার জন্যই এই গ্রামটি সকলের আকর্ষণ পেয়েছেন।
পরের বার আপনি যখন তুরস্কে যাবেন, তখন এসব ট্যুরিস্ট সার্কিট থেকে ভিন্নতর কিছু উপভোগ করতে কুশকয় গ্রামটি ভ্রমণ করতেই পারেন।
এরকম আরও অনেক ব্লগ করার জন্য ক্লিক করুন।
লেখক,
তারিন আলম স্বর্ণা,
ইন্টার্ন, কনটেন্ট রাইটিং ডিপার্টমেন্ট
YSSE.